حسینه یئر لر آغلار گویلر آغلار

حسینه یئرلر آغلار گؤیله ر آغلار 

"برای حسین زمین و آسمان ها می گرید"

بتول و مصطفی پیغمبر آغلار

بتول (حضرت فاطمه(ع)) و پیغمبر (ص) می گرید"

حسینون نوحه سین دلریش یازاندا 

 زمانی که دلریش (فکر کنم  یک شاعر به اسم دلریش اردبیلی داریم) نوحه امام حسین (ع) را می نویسد 

موسلمان سهلدیر که کافر آغلار 

 نه تنها مسلمان گریه می کند بلکه کافر نیزمی گرید

کور اولموش گؤزله رین قان دوتدو شومرون 

 چشمان کور شده شمر را خون گرفته بود

کی گؤرسون اؤز الینده خنجر آغلار 

می بینی که خنجر نیز در دستان خود شمر نیز می گرید

حسینون کؤینه گی زهرا الینده 

 زمانی که پیراهن حسین در دستان زهرا است

چکر قئیحا قیامت ، محشر آغلار 

 در قیامت ناله سر داده و محشر نیز می گرید

آتاندا حرمله ، اوخ کربلاده 

 زمانی که حرمله در کربلا تیر می اندازد

گؤرئیدین دوشمن آغلار ، لشگر آغلار 

 می دیدی هم دشمن و هم لشکر می گرید

قوجاغیندا ، گؤرئیدین ام لیلا 

 در آغوش ام لیلا می دیدی

آلیب نعش علی اکبر آغلار 

 نعش علی اکبر را می گیرد و می گرید

رباب ، نیسگیل دؤشونده سود گؤره نده 

 رباب زمانی که در سینه اش شیر می بیند با حسرت

علی اصغری یاد ائیله ر آغلار 

 یاد علی اصغر میکند (می افتد) و میگرید

باشیندا کاکل اکبر هواسی 

 در سرش هوای موی علی اکبر را دارد(اینو خوب متوجه نشدم)

یئل آغلار ، سنبل آغلار ، عنبر آغلار 

 نسیم(باد)می گرید،سنبل می گرید،عنبر میگرید

یازاندا آل طاها نوحه سین من 

 من زمانی که نوحه آل طاها را می نویسم

قلم گؤردوم سیزیلدار ، دفتر آغلار 

 قلم را دیدم که ناله می کند، دفتر(کاغذ) گریه می کند

علی ، شق القمر ، محراب تیلیت قان 

 علی ،شق القمر ، محراب آغشته به خون

قولاق وئر ، مسجید اوخشار منبر آغلار 

 گوش کن مسجد ناله میکند(نوحه می خواند) منبر گریه می کند

علیده ن شهریار ، سن بیر اشاره 

 شهریارا از علی فقط یک اشاره برای تو کافی است

قوجاقلار قبری ، مالک اشتر آغلار 

قبر را در آغوش می کشد ، مالک اشترمی گرید

...


 

/ 11 نظر / 39 بازدید
نمایش نظرات قبلی
Mahshid

السلام علی الحسین و علی علی بن الحسین و علی اولاد الحسین و علی اصحاب الحسین دوست خوب و نازنینم ایام سوگواری رو تسلیت عرض میکنم.

ضیافت

سلام دوست عزیزم می شه معنی فارسی اش راهم بنویسید .

س پ

سلام این ایام تسلیت باد آپم وقت کردین یه سر بزنین

اغلارماغلار

اغلار ماغلار

مامان ائلمان

آخی من خیلی اینو شنیده بودم نمیدونستم از شهریاره. خیلی پرمعنی بود. مرسی.

سارا

سلام عزیزم یلدات مبارک[گل]

ایران گویا

سایت ایران گویا بیش از هزار و چهارصد سایت برتر ایرانی و پربیننده را دسته بندی کرده و جهت سهولت کار به کاربران ایرانی ارائه نموده است سایت های مختلف براساس موضوع رتبه بندی شده و در یک ستون قرار داده شده است و رتبه بندی سایت ها نیز براساس آمار بازدید جهانی هر سایت می باشد یعنی گلچینی از بهترین سایت ها http://irangooya.ir/ معرفی بیش از چهل سایت ارائه دهنده وبلاگ ، ارائه دهنده قالب وبلاگ ، دانلود...و آشپزی.... چهل سایت بازی ... چهل سایت سرگرمی ...چهل سایت موبایل ... چهل سایت ورزشی... یعنی باداشتن یک لینک ایران گویا هرآنچه که در اینترنت می خواهی نزد شماست

طاهره

سلام دوست گلم خوبی؟ عزیزم بهم سر بزن

هنر آشپزی

خوشحال میشم بهم سربزنید و اگه با تبادل لینک موافقید خبرم کنید مرسی